Sutteetui

Klik på dit sprog og læs mere.

Arabisk
kinesisk
Kroatisk
Dansk
Hollandsk
Engelsk
Finsk
Fransk
Tysk
Græsk
Italiensk
Koreansk
Norsk
Polere
Portugisisk
Serbisk
Slovakisk
Spansk
Svensk

Arabisk

Den katolske halal 

تعتبر حافظة اللهاية من BIBS مثالية لتخزين اللهيات الخاصة بطفلكِ، حاتى متعرك العثور عليها. تتميز بشريط عملي لسهولة الربط في عربة الأطفال أو حقيبة التغيير أاسريفر الأو سريأل. 

• مصنوعة من السيليكون الناعم المخصص للطعام 
• يمكن أن تستوعب ما يصل إلى 3 لهيات من BIBS 
• حافظي على أمان ونظافة وسهولة العثور على اللهيات 

• توجد فتحات في الأسفل بحيث يمكن للمياه أن تتسرب إذا تم تخزينها بالخ 
• يمكن ربطها في عربة الأطفال أو حقيبة التغيير أو السرير 

Al-Moad: 

سيليكون مخصص للطعام 

تعليمات العناية: 

تُنظف بقطعة قماش مبللة وتجفف جيدًا لتجنب نمو البكتيريا والعفن. 

Oprethold: 

احتفظي بالمكونات غير المستخدمة بعيدًا عن متناول الأطفال. استخدمي هذا المنتج دائمًا تحت إشراف الكبار. هذه ليست لعبة. 

kinesisk

安抚奶嘴盒 

BIBS安抚奶嘴盒是存放宝宝的安抚奶嘴的理想之选，同时助您实现有序收纳。带有实用系带，便于挂接手推童车、婴儿车、尿布袋或婴儿床。 

• 由柔软的食品级硅胶制成 
• 可容纳多达 3 个 BIBS 安抚奶嘴 
• 确保安抚奶嘴安全、清洁且易于拿取 

• 底部有孔，以便在外存放时控干水分 
• 可固定至婴儿车、尿布袋或婴儿床上 

材料: 

食品级硅胶 

护理说明： 

用湿布清洁并彻底干燥，以避免细菌滋生和发霉。 

警告: 

将不使用的组件置于远离宝宝的位置。始终在成人监督下使用本麧品用圬麧品〧康品〧圬 

Kroatisk

Kutija za dudu 

BIBS kutija za dudu savršena je za pohranu duda varalica jer uz kutiju uvijek znate gdje ste ih spremili. Ima vezicu za praktično pričvršćivanje na dječja kolica, torbu sa stvarima za prematanje ili na krevetić. 

• Napravljena od mekanog silikona sigurnog za čuvanje hrane. 
• For at opnå 3 BIBS dude varalice. 
• Dude čuvajte na sigurnome mjestu, čiste i uvijek nadohvat ruke. 

• Rupice u dnu omogućavaju oticanje vode zaostale u spremniku. 
• Može se pričvrstiti na kolica, torbu ili krevetić. 

Materiale: 

Silikon vinder til čuvanje hrane. 

Optagelse til forvaltning: 

Očistite mokrom krpom i detaljno osušite kako biste izbjegli nakupljanje bakterija i plijesni. 

Oplysning: 

Dijelove koji nisu upotrebi držite izvan dohvata djece. Uvijek koristite proizvod pod nadzorom odrasle osobe. Ovo ny igračka. 

Dansk

Sutteetui 

BIBS silikone sutteboks er den ideelle løsning til travle forældre, der ønsker en praktisk og hygiejnisk måde at opbevare og transportere deres babys sutter uden frygt for at miste dem. 

• Fremstillet af sikkert fødevaregodkendt silikone 
• Kan rumme op til tre BIBS sutter 
• Holder sutterne sikre, rene og nemme at finde 

• Har huller i bunden, så vandet kan sive ud, hvis den opbevares udendørs 
• Kan fastgøres til barnevognen, pusletasken eller tremmesengen 

Materiale: 

Fødevare-godkendt silikone 

Rengøring: 

Vask med varmt vand og mild sæbe. Tør grundigt for at sikre, at produktet er helt tørt. 

Advarsel: 

Opbevar komponenter, der ikke er i brug, utilgængeligt for børn. Brug altid dette produkt under opsyn af voksne. Dette er ikke et legetøj. 

Hollandsk

Speendoos 

BIBS Speendoos er perfekt til at passe på dine penge, så du altid ved at finde. Mød et praktisk band, der skal lave en børnevogn, buggy, luertas af ledikantje. 

• Gemaakt af milde fødevareveilige silikoner 
• Kan indeholde 3 BIBS-spene 
• Hold dig sikker en opborgen og nem at finde 

• Gaatjes i bund, så vandet kan undslippe, mens han bliver opbevaret udenfor 
• Kan blive bekræftet på de buggy, luiertas af ledikantje 

Materiale: 

Fødevaresikre silikoner 

Underholdningsinstruktioner: 

Skoonmaken med et fugtigt klæde og groft drogen om bakterievækst og skimmel at forhindre. 

Oplysninger: 

Hold dele, der ikke bruges, kan bruges uden for børneområdet. Dette produkt bruges kun under overvågning af en voksen. Dit is geen speelgoed. 

Engelsk

Sutteetui 

BIBS sutteetui er perfekt til opbevaring af dit barns sutter, så du altid ved, hvor du finder dem. Det har en praktisk strop til nem fastgørelse til en barnevogn, klapvogn, pusletaske eller tremmeseng. 

• Lavet af blød fødevaregodkendt silikone 
• Kan indeholde op til 3 BIBS-sutter 
• Hold sutterne sikre, rene og lette at finde 

• Huller i bunden, så vand kan slippe ud, hvis den opbevares udendørs 
• Kan fastgøres til barnevognen, pusletasken eller barnesengen 

Materiale: 

Fødevaregodkendt silikone 

Plejeanvisninger: 

Rengør med en våd klud og tør grundigt for at undgå bakterievækst og skimmelsvamp. 

Advarsel: 

Opbevar komponenter, der ikke er i brug, utilgængeligt for børn. Brug altid dette produkt under opsyn af en voksen. Dette er ikke legetøj. 

Finsk

Tuttikotelo 

Säilytä kätevässä BIBS Tuttikotelossa perheen pienimmän tutit, niin osaat aina etsiä niitä oikeasta paikasta. Tuttikotelon kätevä hihna på helppo kiinnittää lastenvaunuihin, rattaisiin, hoitolaukkuun tai pinnasänkyyn. 

• Valmistettu pehmeästä elintarvikelaatuisesta silikonista 
• Koteloon sopii 3 BIBS-tuttia 
• Säilytä tutit tallssa ja puhtaina kotelossa, josta ne löytyvät helposti 

• Sisälle jäänyt vesi pääsee valumaan ulos kotelon pohjan rei'istä 
• Voidaan kiinnittää rattaisiin, hoitolaukkuun tai vauvasänkyyn 

Materiale: 

Elintarvikelaatuista silikonia 

Hoito-ohjeet: 

Puhdista kostealla liinalla ja kuivaa huolellisesti bakteerikasvun ja homeen estämiseksi. 

Varoitus: 

Säilytä lasten ulottumattomissa kaikki osat, jotka eivät ole käytössä. Læs tæt på tuotetta aina aikuisen valvonnassa. Tämä tuote ei ole lelu. 

Fransk

Sukkerflaske 

La boîte pour sucettes de BIBS permet de ranger les sucettes de votre bébé, pour que vous n'ayez plus à les chercher. Pratique, elle dispose d'une sangle, pour que vous puissiez facilement l'attacher au landau, à la poussette, au sac à langer ou au berceau. 

• En silikone de qualité alimentaire souple. 
• Peut contenir jusqu'à 3 sucettes BIBS. 
• Permet de trouver facilement les sucettes et de les garder propres. 

• Avec des trous au fond, pour que d'éventuels excès d'eau puissent s'écouler. 
• Peut être attachée à la poussette, au sac à langer ou au berceau. 

Materialer: 

Silikone de qualité alimentaire. 

Underholdningsartikler: 

Nettoyer afec un linge humide og sikker soigneusement afin d'éviter l'apparition de bakterier og de moisissures. 

Annoncering: 

Veuillez garder tous les éléments non utilisés hors de portée des enfants. Ce produit doit toujours être utilisé sous la surveillance d'un adulte. Ceci n'est pas un jouet. 

Tysk

Schnullerbox 

Die BIBS Schnullerbox ist ideal zur Aufbewahrung der Schnuller Ihres Kindes, damit sie immer zur Hand sind. Mit einem praktischen Riemen lässt sie sich problemlos am Kinderwagen, an der Wickeltasche oder am Bettchen anbringen. 

• Aus lebensmittelechtem Silikon 
• Bietet Platz für bis zu drei BIBS-Schnuller 
• Så sind Schnuller sicher, sauber und leicht zu finden 

• Durch Löcher im Boden kann Wasser abfließen, falls die Box im Freien nass wird 
• Kann an Kinderwagen, Wickeltasche oder Babyschale angebracht werden 

Materialer: 

Lebensmittelechtes Silikone 

Pflegehinweis: 

Gründlich mit einem feuchten Tuch reinigen und gut abtrocknen, um Bakterien und Schimmel vorzubeugen. 

Advarsel: 

Alle nicht verwendeten Einzelteile außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Dieses Produkt darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden. Es ist kein Spielzeug 

Græsk

Θήκη για πιπίλες 

Η θήκη για πιπίλες BIBS είναι ιδανική για να αποθηκεύετείναιετε τις του παιδιού σας και να γνωρίζετε πάντα πού να τις βρείτε. Διαθέτει πρακτικό λουράκι για εύκολη στερέωση σε καρϹιταναρϹάτα κούνια. 

• Κατασκευάζεται από μαλακή σιλικόνη κατάλληλη για τρόφιμα 
• Χωράει έως και 3 πιπίλες BIBS 
• Οι πιπίλες διατηρούνται ασφαλείς, καθαρές και είναι εούνεθνούνολ 

• Διαθέτει τρύπες στο κάτω μέρος για να μπορεί να διαφϽγει μέρος για να μπορεί να διαφϽγει χρησιμοποιηθεί σε εξωτερικό χώρο 
• Στερεώνεται σε καρότσι, τσάντα ή κούνια 

Υλικό: 

Σιλικόνη κατάλληλη για τρόφιμα 

Οδηγίες φροντίδας: 

Καθαρίστε με ένα βρεγμένο πανί και στεγνώστε καλά για νοτεγια νοτ την ανάπτυξη βακτηρίων και μούχλας. 

Præcision: 

Φυλάσσετε τα εξαρτήματα που δεν χρησιμοποιούνται μακριϬδ μακριϬά ακριά Το προϊόν αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται πάντα με την επη ενήλικα. Αυτό το προϊόν δεν είναι παιχνίδι. 

Italiensk

Indhold til børn 

Il contenitore per ciuccio BIBS è perfetto per riporre i ciucci del tuo bambino, così saprai semper dove trovarli. È dotato di una pratica cinghietta per fissarlo facilmente a un carrozzina, a un passeggino, a una borsa per il cambio oa una cula. 

• Realizzato i morbido silikone per alimenti 
• Indeholder op til 3 BIBS-smykker 
• Ciucci semper al sicuro, puliti ea portata di mano 

• I fori sul fondo lasciano uscire l'acqua se il contenitore rimane all'aperto 
• Si fissa passeggino, alla borsa per il cambio eller alla culla 

Materiale: 

Silikone til ernæring 

Istruzioni for la manutenzione: 

Pulire con un panno umido e asciugare accuratamente per evitare lo sviluppo di batteri e muffe. 

Avviso: 

Tenere tutti i componenti non utilizzati fuori dalla portata dei bambini. Brug il prodotto solo con la sorveglianza di un adulto. Questo prodotto non è un giocattolo. 

Koreansk

공갈젖꼭지 케이스 

BIBS 공갈젖꼭지 케이스는 아이의 공갈젖꼭지를 언제나 찾을 수 있는 땳에 곳에 알맞습니다. 실용적인 스트랩이 달려 있어 침대형 유모차, 좌식 유모차, 기저귀 가방, 가방 손쉽게 부착할 수 있습니다. 

• 부드러운 식품 등급 실리콘으로 제작 
• BIBS 공갈젖꼭지를 3개까지 수납 가능 
• 공갈젖꼭지를 안전하고 깨끗하며 찾기 쉽도록 유지 

• 바깥에 보관하는 경우 물이 빠질 수 있는 하부 구멍 
• 좌식 유모차, 기저귀 가방, 아기 침대에 고정 가능 

소재: 

식품 등급 실리콘 

관리 지침: 

젖은 천으로 닦고 박테리아와 곰팡이를 방지하기 위해 완전히 말리세요. 

경고: 

사용하지 않는 구성품은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하세요. 본 제품은 항상 성인의 감독하에 사용하세요. 장난감이 아닙니다. 

Norsk

Røgholder 

BIBS smokkeholder er perfekt til opbevaring af barnas smokker, sådan at du altid vet hvor du har de. De har en praktisk stropp som gør at den let kan festes på barnevognen, trillevognen, stellevesken eller barnesengen. 

• Laget af næringsmiddelsikker silikon 
• Har plads til indtil tre smokker fra BIBS 
• Hold smokkene sikre, rene og let tilgængelige 

• Den har et hull i bunnen slik at vannet kan renne ud hvis den oppbevares udendørs. 
• Kan festes på barnevognen, stellevesken eller krybben 

Materiale: 

Næringsmiddelsikkerhed silikone 

Vedligeholdelsesinstruktioner: 

Rengjør med en våt klods og tørk godt for at undgå bakterievækst og mugg 

Advarsel: 

Opbevar komponenter som ikke er i brug utilgjengelig for barn. Brug altid dette produkt med tilsyn af voksne. Dette er ikke et leketøy. 

Polere

Pudełko na smoczki 

Pudełko BIBS jost idealne do przechowywania smoczków dziecka, dzięki czemu zawsze wiesz, gdzie je znaleźć. Posiada praktyczny pasek do łatwego przymocowania do wózka, spacerówki, torby do przewijania lub łóżeczka. 

• Wykonane med miękkiego silikonu spożywczego 
• Mieści do trzech smoczków BIBS 
• Smoczki są bezpieczne, czyste i łatwe do znalezienia 

• Otwory w dnie umożliwiają wydostanie się wody, jeżeli pudełko jest przechowywanie na zewnątrz 
• Można przymocować do wózka, torby do przewijania lub łóżeczka 

Materiale: 

silikone spożywczy 

Instruktioner til pielęgnacji: 

Czyścić wilgotną ściereczką i dokładnie wysuszyć, aby uniknąć rozwoju bakterii oraz pleśni. 

Udsigt: 

Nieużywane części przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Zawsze używać pod nadzorem osób dorosłych. For ikke at spøge zabawka. 

Portugisisk

Caixa porta-chupetas 

En caixa porta-chupetas da BIBS é perfeita para armazenar som chupetas do seu filho para que saiba semper onde as encontrar. Possui uma fita para poder ser facilmente presa a um carrinho, saco muda-fraldas ou berço. 

• Fabricada med silikone alimentar suave 
• Capacidade para até 3 chupetas BIBS 
• Mantém som chupetas seguras, limpas e fáceis de encontrar 

• Orifícios na base para que a água possa sair se a caixa porta-chupetas ficar uden eksteriør 
• Pode ser presa a um carrinho, saco muda-fraldas eller berço 

Materiale: 

Silikone foder 

Vejledninger: 

Limpe com um pano molhado e seque completamente para evitar o crescimento de bactérias e bolor. 

Aviso: 

Manter todos os componentes que não usar fora do alcance das crianças. Udnyt dette produkt semper sob vigilância de um adulto. Não se trata de um brinquedo. 

Serbisk

Kutija za varalicu 

BIBS Kutija za varlicu je savršena za čuvanje varalica vašeg deteta, tako da uvek znate gde da ih nađete. Opremljena er praktičnom trakom za lako pričvršćivanje na kolica, torbu za povijanje ili kolevku. 

• Napravljena od mekog silikona pogodnog za ishranu 
• Du kan få 3 BIBS-varianter 
• Čuva varalice bezbednim, čistim og lako dostupnim 

• Rupe na dnu omogućuju da voda lako iscuri ako se čuva napolju 
• Može se pričvrstiti na kolica, torbu za povijanje ili krevetac 

Materiale: 

Silikone-sandwich 

Uputstva za ne: 

Očistite mokrom krpom i temeljno osušite kako bi se izbeglo širenje bakterija i buđi. 

Oplysning: 

Komponente koje se ne koriste čuvajte fra domašaja dece. Uvek koristite ovaj proizvod uz nadzor odrasle osobe. Ovo ny igračka. 

Slovakisk

Puzdro na cumlíky 

Puzdro na cumlíky BIBS er ideálne na uskladnenie cumlíkov vášho dieťatka, takže vždy budete vedieť, kde sa nachádzajú. Obsahuje praktické pútko, takže ho jednoducho pripevníte ku kočíku, príručnej taške alebo detskej postieľke. 

• Vyrobené z mäkkého potravinárskeho silikónu 
• Môžete uskladniť až 3 cumlíky BIBS 
• Cumlíky ochráni a udrží čisté a jednoducho ich nájdete 

• Ovory na dne pre odtekajúcu vodu, ak sa puzdro skladuje vonku 
• Možno ho pripevniť ku kočíku, príručnej taške alebo detskej postieľke 

Materiale: 

Potravinársky silikone 

Pokyny na starostlivosž: 

Čistite vlhkou handričkou a dôkladne osušte, aby ste zabránili vzniku baktérií a plesní. 

Varovanie: 

Počas nepoužívania udržujte komponenty mimo dosahu detí. Používajte tento výrobok výlučne pod dohľadom dospelých. Výrobok ikke er hračka. 

Spansk

Portachupetes-estuche 

El estuche portachupetes BIBS es perfecto para guardar los chupetes del bebé, para que siempre sepas dónde encontrarlos. Tiene una práctica correa para engancharlo fácilmente a la sillita, el cochecito, el bolso cambiador o la cuna. 

• Fabricado con silicona suave de grado alimentario 
• Puede contener hasta 3 chupetes BIBS 
• Para un chupete seguro, limpio y fácil de contrar 

• Agujeros en el fondo para que el agua pueda salir si se almacena en el exterior 
• Se puede sujetar al cochecito, al bolso cambiador oa la cuna 

Materiale: 

Silikone af graduel næring 

Ansvar: 

Limpiar con un paño húmedo y secar bien para evitar la proliferación bacteriana y el moho. 

Advarsel: 

Mantener fuera del alcance de los niños todos los componentes que no estén en uso. Usar Siempre este producto bajo la supervisión de un adulto. Ingen es un juguete. 

Svensk

Nappfodral 

BIBS nappfodral er perfekt at forvare din barns nappar i så du altid vet var de findes. Det har en praktisk rem for att enkelt kunna fästas i en barnvagn, skötväska eller spjälsäng. 

• Af blødt fødevaregodkendt silikon 
• Kan rymma op til 3 BIBS-nappar 
• Holder nappar säkra, rena og lethittade 

• Hål i botten så att vand kan rinna ut vid opbevaring udendørs 
• Kan fästas i barnvagnen, skötväskan eller barnsängen 

Materiale: 

Livsmiddelgodkænt silikone 

Skødselanvisninger: 

Rengør med en våt trasa og tørre noggrant for forebyggelse af bakterietilvækst og mögel. 

Varning: 

Forvara alle komponenter, som ikke er brugt til at holde på et barn. Produkterne skal altid bruges under opsigt af en vuxen. Dette er intet en leksak.